Número de ficha: ES-259
Título: GLOSARIO DE FOTOGRAFÍA (ESPAÑOL-FRANCÉS / FRANCÉS-ESPAÑOL)
Autor: JOSÉ MIGUEL BRAÑA MONTAÑA

Fecha de creación / actualización: 20 / 07/ 2002

Término: SOLARIZACIÓN

Equivalente en francés: solarisation

Categoría gramatical: n.f.

Definición:

En sentido estricto, la solarización es la inversión de una imagen sobre la película por una extrema sobreexposición en la cámara, lo que produce una fotografía en parte negativa y en parte positiva. E-A-4 (pág.1.512)

Contextos:

Invención de sistemas de representación típicamente fotográficos: la solarización, la separación de tonos, la cartelización, el efecto de "bajo relieve", etc. E-B-2 (pág.129)
No obstante, el término [solarización] se aplica con frecuencia al efecto Sabattier, que da lugar a resultados de aspecto similar. E-B-8

Sin.: efecto Sabattier .
Véase: cámara ; fotografía (2) ; negativo ; película ; positivo ; sobreexposición .

Observaciones:
«Efecto Sabattier» y «solarización» no son sinónimos exactos, pero el uso ha hecho que se utilicen indistintamente. Probablemente sería más correcto utilizar como sinónimo de «efecto Sabattier» el término «pseudosolarización».